-
1 нижняя часть огранённого камня
нижняя часть огранённого камня
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя часть огранённого камня
-
2 павильон огранённого камня
Jewelry: pavilion (нижняя часть камня, от рундиста до калетты)Универсальный русско-английский словарь > павильон огранённого камня
-
3 верхняя площадка огранённого камня
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя площадка огранённого камня
-
4 угол между соседними гранями огранённого камня
ngeol. KantenwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол между соседними гранями огранённого камня
-
5 грань огранённого драгоценного камня
ngeol. (главная) Tafel des EdelsteinesУниверсальный русско-немецкий словарь > грань огранённого драгоценного камня
-
6 край камня
n -
7 кюласса
n2) geol. Cülasse (нижняя половина огранённого камня ниже рундисты), Külasse (нижняя часть огранённого драгоценного камня, ниже рундисты), Külasse (нижняя часть огранённого драгоценного камня, расположенная ниже рундисты) -
8 корона
f Krone; Astr. Korona* * *коро́на f Krone; ASTR Korona* * *коро́н|а<-ы>ж Krone f* * *ngeol. Krone (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты) -
9 Корона
f Krone; Astr. Korona* * *коро́на f Krone; ASTR Korona* * *коро́н|а<-ы>ж Krone f* * *ngeol. Krone (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты) -
10 грани
ngeol. Flächen (кристалла, огранённого камня), Kantenform -
11 грань
f Rand m (на П an D); Grenze; Math. Fläche, Facette; Tech. Kante* * ** * *<гра́ни>ж1. перен (грани́ца) Grenzlinie f, Rand mна гра́ни войны́ am Rande eines Kriegesпровести́ чёткую грань (ме́жду чем-л.) etw genau [o scharf] (voneinander) abgrenzen2. (пло́скость) Fläche f, Facette f* * *n1) gener. Bräue, Bräune, Fläche (многогранника), Grenze, Kante, Rand, Seitenfläche, Aspekt, Fassette2) geol. Biseau (огранённого камня), Pyramidenkante (Con.), Reiberflache, Reibflache, Schlifffläche (напр. в результате обтачивания), Seite (Con.)3) obs. Ranft4) eng. Außenfläche, Facette (кристалла), Facette (напр., кристалла), Fläche, Schliff, Facette5) construct. Seite6) road.wrk. Stauseite7) textile. Rippe8) build.struct. Scheibe (напр., в расчете элементов стальных конструкций) -
12 корона
ngeol. Krone (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты) -
13 ребро между соседними гранями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребро между соседними гранями
-
14 рундиста
-
15 темное пятно
( в центре огранённого камня) well крист.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > темное пятно
-
16 панделок
ngeol. Brillolete (форма огранённого драгоценного камня, приближающаяся к грушевидной), Brilloleten (форма огранённого драгоценного камня, приближающаяся к грушевидной) -
17 калетта
ngeol. Calette (небольшая грань, притупляющая нижнюю половину огранённого драгоценного камня), Calette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип"), Kalette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип"), Külette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип") -
18 головка
1) General subject: anthodium, bulb, cap, clove, head (булавки), knob, pommel (эфеса шпаги), scroll (скрипки), small head3) Aviation: socket head4) Naval: point (заклёпки)5) Obsolete: knop6) Botanical term: anthodium (тип соцветия), capitulum (соцветие)7) Sports: club (клюшки для гольфа), toe piece (лыжного крепления)8) Military: (пулемётной треноги) head assembly, ogive9) Engineering: bit, capping, cartridge (звукоснимателя), crown, die (экструдера), end (напр. шатуна), grip portion (образца), head group, head section, headstock, port (мартеновской печи, горелки), socket, socket group, tip, weight knob (гири)10) Agriculture: glome (тип соцветия)12) Anatomy: capitulum, caput (1. верхний или больший конец органа; 2. конечная часть мышцы, прикрепляемая к менее подвижному отделу скелета)13) Railway term: cap piece14) Automobile industry: butt end (шатуна), end (шатуна), face, nose (домкрата)15) Mining: gib16) Forestry: glome (соцветие), lighting end (спички), tip (спички), top (бумажного блока)17) Metallurgy: end (напр. мартеновской печи), exploring block (дефектоскопа), port (мартеновской печи), port end, port end (мартеновской печи), tip (фурмы)18) Music: pegbox20) Textile: beard (крючковой иглы), buck, division, headstock (прядильной или крутильной машины)22) Information technology: end cap (напр., у стрелки на чертеже), turret (графопостроителя)23) Oil: bulb head, connector end (кабельного наконечника), end plate (резервуара), hat, singlings24) Orthopedics: ball (эндопротеза)25) Cartography: foot plate (штатива, треноги)26) Mechanic engineering: nose of lathe spindle, stub (шатуна)27) Perfume: nozzle28) Polymers: (экструдера) die, headpiece29) Automation: (накладная) attachment, cutting point, hood, knob (винта, штифта), top30) Arms production: hood (панорамы), point31) General subject: head (торцевого ключа, приспособления), socket (for socket wrench) (торцевого ключа, приспособления), tip (шатуна и т.д.)32) Makarov: capitulum (тип соцветия), die (напр., червячной машины, экструдера), driver (рупорного громкоговорителя), head margin, header, nose (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), nosing, port (горелки топки котла), stem, top (корнеплода), top (огранённого драгоценного камня)34) Gold mining: heads35) Electrical engineering: knuckle (стержня обмотки статора)36) Mountain climbing: head (ледоруба) -
19 крона
n1) gener. Astwerk, Koruna (денежная единица Чехословакии), Krona (денежная единица Исландии), Krone (денежная единица), Kronenstück (монета), Schopf (дерева), Krone (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах)2) geol. (Crin.) Korona, (Crin.) Krone, Pavillion (верхняя часть огранённого драгоценного камня до рундисты)4) construct. Bekrönung5) textile. Haspel, Weife, Weifkrone, Winde (ñì. òàêæå Haspel), Windekrone, Windelkreuz6) food.ind. Krone (рогов оленя) -
20 павильон
n1) gener. (садовый) Gartenhaus, Schrannenhalle, Studio, Halle (на выставке), Pavillon2) geol. Külasse, Pavillion, Pavillon (нижняя часть огранённого драгоценного камня до рундисты)3) eng. Beobachtungspavillon, Markthalle4) construct. Gloriette5) econ. Schauraum6) astr. Beobachtungsraum, (астрономический) Pavillon7) movie. Atelier8) cinema.equip. Bau
См. также в других словарях:
нижняя часть огранённого камня — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN pavilion … Справочник технического переводчика
Драгоценные и поделочные камни — (a. precious and semiprecious stones; н. Edel und Schmucksteine; ф. pierres precieuses et decoratives; и. piedras preciosas y semi preciosas) минералы и горн. породы, используемые в ювелирно камнерезном произ ве для изготовления украшений … Геологическая энциклопедия
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
Алмазный фонд CCCP — (a. The Diamond Fund of the USSR; н. Diamantenfonds der UdSSR; ф. Fonds diamantaire de l URSS; и. Fondo de diamantes de la URSS) собрание уникальных драгоценных камней, золотых и платиновых самородков, ювелирных изделий, имеющих историч … Геологическая энциклопедия
Индия — (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии в басс. Индийского ок. Входит в состав Содружества (брит.). Пл. 3,3 млн. км2. Нас. 722 млн. чел. (дек. 1983, оценка). Столица Дели. Состоит из 22 штатов и 9 союзных терр. Офиц.… … Геологическая энциклопедия
Мезолит в Северной Европе — На современной физической карте Европы и Азии севернее тропика отчётливо выделяются три гигантские естественно исторические зоны, протянувшиеся с запада на восток. На юге в основном простираются выжженные солнцем степи и пустыни. Севернее лежат… … Всемирная история. Энциклопедия
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия